1
00:00:04,371 --> 00:00:06,135
Не е толкова трудно
както изглежда.

2
00:00:06,173 --> 00:00:07,607
Първото правило е:

3
00:00:07,641 --> 00:00:09,268
Не се страхувайте от глината.

4
00:00:09,309 --> 00:00:10,834
Не се страхувам от нищо.

5
00:00:10,878 --> 00:00:12,437
Искам да кажа, че не можеш
загрижете се за себе си

6
00:00:12,479 --> 00:00:13,537
с грешка,

7
00:00:13,580 --> 00:00:15,309
или дали изображението
сте имали в ума си

8
00:00:15,349 --> 00:00:16,976
е това, което приема форма
пред вас.

9
00:00:17,017 --> 00:00:18,542
Просто имаш
да оставиш ръцете си--

10
00:00:18,585 --> 00:00:20,747
и глината-- свърши работата.

11
00:00:20,787 --> 00:00:22,812
тук

12
00:00:27,027 --> 00:00:28,995
давай напред

13
00:00:29,062 --> 00:00:30,996
Мисля, че носът може да бъде
малко по-силен.

14
00:00:40,474 --> 00:00:41,999
Е, това е едно начало.

15
00:00:42,042 --> 00:00:43,032
продължавай

16
00:00:53,820 --> 00:00:56,551
Тази дейност
е наистина непродуктивен.

17
00:00:56,590 --> 00:00:58,991
Крайният резултат няма полза.

18
00:00:59,026 --> 00:01:01,495
Няма необходима задача
изпълнено.

19
00:01:02,930 --> 00:01:05,297
Времето е изразходвано,
нищо повече.

20
00:01:05,332 --> 00:01:07,858
Това зависи от това как
виж го, нали?

21
00:01:07,901 --> 00:01:11,735
Намирам скулптура
помага ми да се отпусна, да се отпусна.

22
00:01:11,772 --> 00:01:12,967
Концепцията за релаксация

23
00:01:13,040 --> 00:01:15,702
трудно ми е
да разберем.

24
00:01:15,742 --> 00:01:19,440
Като Борг времето ми беше изразходвано
работа по конкретна задача.

25
00:01:19,479 --> 00:01:21,607
Когато беше завършен,
Назначиха ми друг.

26
00:01:21,648 --> 00:01:23,309
Беше ефикасно.

27
00:01:23,350 --> 00:01:24,647
Е, това също.

28
00:01:24,685 --> 00:01:27,211
Това помага на собствената ми ефективност

29
00:01:27,254 --> 00:01:29,621
да забравя за Вояджър
за известно време.

30
00:01:33,226 --> 00:01:35,991
Бих се засрамил
да покаже маестро Леонардо

31
00:01:36,063 --> 00:01:38,293
нещо такова, но...

32
00:01:38,332 --> 00:01:42,735
Изпитвам голямо удоволствие
в обработката на глината...

33
00:01:42,769 --> 00:01:45,761
в създаването на нещо.

34
00:01:45,806 --> 00:01:49,709
Но защо тук, в тази симулация
сред тези архаични предмети

35
00:01:49,743 --> 00:01:51,871
и това неорганизирано
среда?

36
00:01:51,912 --> 00:01:54,643
Честно казано, освежаващо е
да взема себе си

37
00:01:54,681 --> 00:01:57,707
извън 24 век
от време на време.

38
00:01:57,751 --> 00:02:00,413
И малко дезорганизация

39
00:02:00,454 --> 00:02:04,755
може да бъде много окуражаващо
към въображението.

40
00:02:04,791 --> 00:02:06,725
Може да искате да го опитате
някой път.

41
00:02:06,760 --> 00:02:11,425
Предлагаш ли да създавам
някоя от тези програми за холодек?

42
00:02:11,465 --> 00:02:13,695
Може да ви се стори интересно.

43
00:02:13,734 --> 00:02:16,829
Това е начин на изследване
аспекти на себе си

44
00:02:16,870 --> 00:02:21,569
това вероятно не пасваше
в живота ти като Борг--

45
00:02:21,608 --> 00:02:22,598
въображение...

46
00:02:22,643 --> 00:02:24,338
креативност...

47
00:02:24,378 --> 00:02:25,641
фантазия...

48
00:02:25,679 --> 00:02:28,444
Не съм сигурен защо тези неща
са необходими.

49
00:02:28,482 --> 00:02:31,076
Е, те не са необходими,
седем,

50
00:02:31,118 --> 00:02:33,644
но те са важна част
на живота си

51
00:02:33,687 --> 00:02:36,122
тъй като въображението
освобождава ума,

52
00:02:36,156 --> 00:02:39,126
вдъхновява идеи и решения

53
00:02:39,159 --> 00:02:42,652
и може да осигури
голямо удоволствие.

54
00:02:42,696 --> 00:02:44,596
Човешкият прогрес...

55
00:02:44,631 --> 00:02:46,258
самият човешки ум

56
00:02:46,299 --> 00:02:48,427
не можеше да съществува без тях.

57
00:02:48,468 --> 00:02:50,994
когато бях дете,
Проучих тези рисунки.

58
00:02:51,071 --> 00:02:53,597
Дори построих
някои от тези модели.

59
00:02:55,208 --> 00:02:58,200
Да Винчи винаги е бил
голямо вдъхновение за мен.

60
00:02:58,245 --> 00:02:59,838
Той беше много зает човек.

61
00:02:59,880 --> 00:03:02,815
О, да, плодовит художник

62
00:03:02,849 --> 00:03:05,477
и учен също.

63
00:03:05,519 --> 00:03:08,011
Много, много изпреварил времето си.

64
00:03:10,590 --> 00:03:13,059
Този дизайн, например.

65
00:03:13,093 --> 00:03:15,960
Той замисли самолет

66
00:03:15,996 --> 00:03:19,660
векове преди един
всъщност е построена.

67
00:03:19,700 --> 00:03:20,861
Седем?

68
00:03:25,806 --> 00:03:27,604
Ще бъдете асимилирани.

69
00:03:28,809 --> 00:03:30,937
Съпротивата е безсмислена.

70
00:03:30,977 --> 00:03:34,470
Вашата отличителност
ще бъдат добавени към нашите собствени.

71
00:03:34,514 --> 00:03:38,348
Аника!

72
00:03:38,385 --> 00:03:41,480
Ще бъдете асимилирани.

73
00:03:41,521 --> 00:03:44,013
Вие ще бъдете
асимилиран.

74
00:03:49,896 --> 00:03:52,331
Седем, какво е?

75
00:03:54,067 --> 00:03:55,796
аз не знам

76
00:05:53,954 --> 00:05:55,217
Вече три пъти се е случвало

77
00:05:55,255 --> 00:05:57,690
на различни места,
в различни часове на деня.

78
00:05:57,724 --> 00:06:02,423
Изживявам серия
от несвързани образи в съзнанието ми.

79
00:06:02,462 --> 00:06:04,487
Можете ли да бъдете по-конкретни?

80
00:06:04,531 --> 00:06:06,898
Това халюцинации ли бяха?

81
00:06:06,933 --> 00:06:09,368
аз не знам
Никога не съм халюцинирал.

82
00:06:09,402 --> 00:06:14,101
Все едно бях на борда
кораб на Борг, но...

83
00:06:14,140 --> 00:06:17,166
но се уплаших.
Изпитах страх.

84
00:06:19,980 --> 00:06:21,675
Всяко преживяване е подобно...

85
00:06:21,715 --> 00:06:23,342
Преследван съм от Борг.

86
00:06:23,383 --> 00:06:25,181
Искат да ме асимилират.

87
00:06:25,218 --> 00:06:29,086
Аз... бягам от тях,
и тогава...

88
00:06:29,122 --> 00:06:31,955
и след това, всеки път,
Виждам... птица.

89
00:06:32,025 --> 00:06:33,891
Птица?

90
00:06:33,927 --> 00:06:37,124
Да, голяма, черна птица,
лети към мен,

91
00:06:37,163 --> 00:06:38,631
крещене...

92
00:06:38,665 --> 00:06:40,292
напада ме.

93
00:06:40,333 --> 00:06:41,892
Хм.

94
00:06:41,935 --> 00:06:44,165
Вашият хипокампус е
в състояние на възбуда.

95
00:06:44,204 --> 00:06:45,968
какво значи това

96
00:06:46,006 --> 00:06:50,375
Като вашата човешка физиология
продължава да се налага,

97
00:06:50,410 --> 00:06:52,242
психологически симптоми
са длъжни да се проявят

98
00:06:52,279 --> 00:06:53,644
по различни начини--

99
00:06:53,680 --> 00:06:56,445
чрез сънища, халюцинации,

100
00:06:56,483 --> 00:06:58,474
хипнагогична регресия...

101
00:06:58,518 --> 00:07:00,111
Хипнагогична регресия?

102
00:07:00,153 --> 00:07:01,450
Ретроспекции.

103
00:07:01,488 --> 00:07:04,014
Може да изпитвате
някакъв посттравматичен

104
00:07:04,057 --> 00:07:05,024
стресово разстройство.

105
00:07:05,058 --> 00:07:06,184
Това има смисъл.

106
00:07:06,226 --> 00:07:09,059
Бяхте асимилирани
от Борг.

107
00:07:09,095 --> 00:07:11,894
Ти си минал през
интензивна, продължителна травма.

108
00:07:11,932 --> 00:07:13,559
Не бях травмиран.

109
00:07:13,600 --> 00:07:15,466
Бях отгледан от Борг.

110
00:07:15,502 --> 00:07:17,402
Не ги виждам
като заплашително.

111
00:07:17,437 --> 00:07:20,065
Защо да изпитвам страх?

112
00:07:20,106 --> 00:07:21,675
аз не знам

113
00:07:21,808 --> 00:07:24,869
Ще продължа ли да имам
тези ретроспекции?

114
00:07:24,911 --> 00:07:27,107
Ще трябва да уча
вашите нервни сканирания допълнително.

115
00:07:27,147 --> 00:07:28,546
междувременно

116
00:07:28,581 --> 00:07:30,743
вашата храносмилателна система
е напълно функционален.

117
00:07:30,784 --> 00:07:32,081
Сега е толкова добър момент, колкото всеки друг

118
00:07:32,118 --> 00:07:34,712
за да започнете да приемате
твърди и течни хранителни вещества.

119
00:07:34,754 --> 00:07:36,586
Оралната употреба е неефективна.

120
00:07:36,623 --> 00:07:39,422
И ненужни, ако имате късмет
достатъчно, за да бъде холограма.

121
00:07:39,459 --> 00:07:41,894
Но вашата човешка физиология
го изисква.

122
00:07:41,928 --> 00:07:44,625
Ще съставя списък
на хранителните изисквания.

123
00:07:44,664 --> 00:07:46,393
Занесете го на г-н Neelix
в столовата.

124
00:07:46,433 --> 00:07:48,458
Колебая се да нанеса
готвенето му върху теб,

125
00:07:48,501 --> 00:07:50,663
но ще трябва да се направи.

126
00:07:51,905 --> 00:07:54,636
Не се наслаждавам на това усещане.

127
00:07:54,674 --> 00:07:57,700
Нещо става с мен
и не знам какво е.

128
00:07:57,744 --> 00:08:00,145
Все едно е
Някак си ме карат.

129
00:08:00,180 --> 00:08:01,614
Чакотай към капитана.

130
00:08:01,648 --> 00:08:02,706
давай напред

131
00:08:02,749 --> 00:08:03,773
Гостите ни пристигнаха.

132
00:08:03,817 --> 00:08:05,410
Те са ескортирани
до стаята за брифинг.

133
00:08:05,452 --> 00:08:06,578
На път съм.

134
00:08:06,619 --> 00:08:07,916
Представители на Бомар.

135
00:08:07,988 --> 00:08:09,922
Опитвах се да преговарям
преминаване през тяхното пространство,

136
00:08:09,990 --> 00:08:11,924
но досега са били
трудно за справяне.

137
00:08:11,992 --> 00:08:13,926
Надявам се да са имали
промяна на мнението.

138
00:08:13,960 --> 00:08:16,554
Ще остана тук и ще чакам
инструкциите на лекаря.

139
00:08:17,664 --> 00:08:20,133
Ние ще ви помогнем в това,
Седем.

140
00:08:20,166 --> 00:08:22,260
Ще се оправиш.

141
00:08:33,013 --> 00:08:35,641
Имахте ли шанс
да разгледаме молбата ни?

142
00:08:35,682 --> 00:08:37,241
Поздравления, капитане.

143
00:08:37,283 --> 00:08:40,048
Противно на нашата по-добра преценка,
суверенитетът на Бомар

144
00:08:40,086 --> 00:08:41,952
се е съгласил да предостави
преминаването на вашия кораб

145
00:08:42,022 --> 00:08:43,387
през нашата територия.

146
00:08:43,423 --> 00:08:45,949
От името на моя екип,
благодаря ви

147
00:08:46,059 --> 00:08:47,959
Това ще намали три месеца
извън нашето пътуване.

148
00:08:48,061 --> 00:08:49,290
Има обаче няколко

149
00:08:49,329 --> 00:08:52,162
условия - насоки
към които трябва да се придържате.

150
00:08:52,198 --> 00:08:54,929
Ще имате
нашето пълно сътрудничество.

151
00:08:54,968 --> 00:08:57,096
Не очакваме нищо по-малко.

152
00:08:57,137 --> 00:09:00,732
Докато сте в нашето пространство, вашият кораб
няма да надвишава warp 3

153
00:09:00,774 --> 00:09:02,833
и вашите оръжейни системи
ще остане офлайн.

154
00:09:02,876 --> 00:09:05,140
Ще избегнете ненужните сканирания

155
00:09:05,178 --> 00:09:08,170
и няма да дирижираш
анкети от всякакъв вид.

156
00:09:08,214 --> 00:09:10,478
Няма да правите никакви опити
да изследваме нашето пространство,

157
00:09:10,517 --> 00:09:12,383
и ще избягвате
всички комуникации

158
00:09:12,419 --> 00:09:13,614
с невоенни плавателни съдове.

159
00:09:13,653 --> 00:09:16,588
Начертахме и курса
вашият кораб следва.

160
00:09:28,768 --> 00:09:30,759
Ще ни отнеме седмици
да следва този курс.

161
00:09:30,804 --> 00:09:32,238
Ако не месеци.

162
00:09:32,272 --> 00:09:35,469
Ние създадохме този курс
така че вашият кораб да избегне

163
00:09:35,508 --> 00:09:38,205
нашите населени системи
и индустриални зони.

164
00:09:38,244 --> 00:09:42,306
Не се препоръчва отклонение.

165
00:09:42,348 --> 00:09:44,248
Има общо
от 17 КПП

166
00:09:44,284 --> 00:09:46,446
където ще подадете
вашия кораб за проверка.

167
00:09:46,486 --> 00:09:49,148
канцлер Гауман,
ако мога да ви прекъсна.

168
00:09:49,189 --> 00:09:52,489
Оценявам усилията ви
при изготвянето на този полетен план,

169
00:09:52,525 --> 00:09:56,393
но ако можехме, бих искал
да договорите курс

170
00:09:56,429 --> 00:09:58,261
това е малко повече...

171
00:09:58,298 --> 00:09:59,788
директен.

172
00:10:05,705 --> 00:10:08,231
добре,
какво неочаквано удоволствие.

173
00:10:08,274 --> 00:10:09,901
Добре дошли в столовата.

174
00:10:09,943 --> 00:10:12,708
Бихте ли ме харесали
да те разведа?

175
00:10:12,745 --> 00:10:14,509
Моята физиология
отново потвърди необходимостта

176
00:10:14,547 --> 00:10:16,106
за преработка на твърди хранителни вещества.

177
00:10:16,149 --> 00:10:18,880
Докторът е подготвил списък
на диетичните изисквания.

178
00:10:18,918 --> 00:10:20,317
Ти ще ми ги осигуриш.

179
00:10:21,354 --> 00:10:22,879
Да видим какво имаме тук.

180
00:10:22,922 --> 00:10:26,085
250 грама гликопротеини

181
00:10:26,126 --> 00:10:29,221
състоящ се от 53 процента
полипептиди

182
00:10:29,262 --> 00:10:32,721
и 26 процента
фиброзен гликоген...

183
00:10:32,765 --> 00:10:34,096
Уф!

184
00:10:34,134 --> 00:10:35,898
Не звучи много апетитно.

185
00:10:35,935 --> 00:10:38,597
Обаче чиния
от моето чадре каб

186
00:10:38,638 --> 00:10:40,402
трябва да задоволи
повечето от тези основни неща,

187
00:10:40,440 --> 00:10:43,569
като същевременно осигурява удоволствие
кулинарно изживяване

188
00:10:43,610 --> 00:10:44,634
в същото време.

189
00:10:44,677 --> 00:10:46,145
Удоволствието е без значение.

190
00:10:46,179 --> 00:10:47,669
Е, аз се различавам.

191
00:10:47,714 --> 00:10:50,843
Доброто хранене включва много
повече от просто предоставяне

192
00:10:50,884 --> 00:10:52,318
правилните хранителни вещества.

193
00:10:52,352 --> 00:10:53,444
защо е така

194
00:10:55,088 --> 00:10:57,147
Ами, това е...

195
00:10:57,190 --> 00:10:59,784
Има известно удовлетворение
който идва от приема на храна

196
00:10:59,826 --> 00:11:01,260
това е внимателно подготвено.

197
00:11:01,294 --> 00:11:03,490
Сигурен съм, че след като го опитате,
ще разбереш.

198
00:11:03,530 --> 00:11:06,261
Сега, как бихте
като твоя чадре каб?

199
00:11:06,299 --> 00:11:07,858
Варено? Печени?
Пържени?

200
00:11:07,901 --> 00:11:09,335
Подготовката е без значение.

201
00:11:09,369 --> 00:11:10,632
Без значение - може би.

202
00:11:10,670 --> 00:11:11,967
Може би не.

203
00:11:12,038 --> 00:11:14,507
Това е първият път
поглъщане на храна за вас

204
00:11:14,541 --> 00:11:16,600
за доста време.

205
00:11:16,643 --> 00:11:18,543
Ще вървим малко по-леко
на корема ти--

206
00:11:18,578 --> 00:11:19,568
на пара.

207
00:11:22,615 --> 00:11:24,310
да...

208
00:11:24,350 --> 00:11:28,912
Тази, ъъ... тази рецепта
е бил в семейството ми

209
00:11:28,955 --> 00:11:30,445
за поколенията.

210
00:11:30,490 --> 00:11:32,458
Смята се за деликатес
сред моя народ.

211
00:11:32,492 --> 00:11:34,517
Ти си талаксиец.

212
00:11:34,561 --> 00:11:36,655
Виновен по повдигнатото обвинение.

213
00:11:36,696 --> 00:11:38,130
Видове 218.

214
00:11:38,164 --> 00:11:40,599
Е, предполагам, че да.

215
00:11:40,633 --> 00:11:42,226
Вашето биологично
и технологични

216
00:11:42,268 --> 00:11:44,066
отличителност
беше добавен към нашия собствен.

217
00:11:46,873 --> 00:11:47,999
Това не го бях осъзнал.

218
00:11:48,041 --> 00:11:50,237
Малък товарен кораб,
с екипаж от 39 души,

219
00:11:50,276 --> 00:11:51,903
взети в сектор Далмине.

220
00:11:51,945 --> 00:11:54,642
Бяха лесно асимилирани.

221
00:11:54,681 --> 00:11:57,616
Плътната им мускулатура
ги направи отлични дронове.

222
00:11:58,751 --> 00:12:01,516
Е... късмет за теб, предполагам.

223
00:12:05,258 --> 00:12:06,657
Вашите хранителни вещества.

224
00:12:10,797 --> 00:12:12,060
последвайте ме

225
00:12:27,013 --> 00:12:28,606
моля

226
00:12:28,648 --> 00:12:30,309
Моля какво?

227
00:12:30,350 --> 00:12:32,876
Прието е да се седи
докато се храните.

228
00:12:45,365 --> 00:12:48,164
Нещо не е наред ли?

229
00:12:48,201 --> 00:12:50,693
Не съм свикнал с това.

230
00:12:50,737 --> 00:12:52,466
Борг не седи.

231
00:12:52,505 --> 00:12:55,941
Е, това е ден за първи път,
тогава, нали?

232
00:12:58,811 --> 00:13:00,370
сега...

233
00:13:02,015 --> 00:13:03,574
отхапете.

234
00:13:05,351 --> 00:13:07,342
Ъъъ... пробвай този.

235
00:13:10,490 --> 00:13:12,254
Просто някак...

236
00:13:12,292 --> 00:13:13,657
SCOOp малко.

237
00:13:16,129 --> 00:13:17,460
Това е начина.

238
00:13:17,497 --> 00:13:18,965
право в устата ти,

239
00:13:19,032 --> 00:13:22,400
точно като малък разузнавателен кораб
летящ в залив за совалка.

240
00:13:25,471 --> 00:13:26,870
Извадете го.

241
00:13:26,906 --> 00:13:27,930
Дръж си устата затворена.

242
00:13:27,974 --> 00:13:29,567
точно така

243
00:13:31,577 --> 00:13:32,544
Сега дъвчете...

244
00:13:32,578 --> 00:13:33,739
дъвча, дъвча, дъвча, дъвча, дъвча.

245
00:13:36,349 --> 00:13:38,283
И преглътнете.

246
00:13:40,920 --> 00:13:43,184
Ъ, преглътни. ъъ...

247
00:13:52,899 --> 00:13:54,731
Любопитно усещане.

248
00:13:54,767 --> 00:13:55,893
Ще свикнеш.

249
00:13:55,935 --> 00:13:57,528
Вземете още.

250
00:14:12,051 --> 00:14:15,043
Може ли да ви донеса нещо друго?

251
00:14:16,122 --> 00:14:18,648
Чаша успокояващ чай,
може би?

252
00:14:34,407 --> 00:14:37,308
Ще бъдете асимилирани.

253
00:14:37,343 --> 00:14:39,573
Съпротивата е безсмислена.

254
00:14:43,316 --> 00:14:45,114
видяхте ли това

255
00:14:55,094 --> 00:14:56,960
Какво ще кажете за този курс?

256
00:14:56,996 --> 00:14:58,430
Това е незначителна корекция.

257
00:14:58,464 --> 00:14:59,693
Най-близката населена система

258
00:14:59,732 --> 00:15:01,359
е повече от три
светлинни години разстояние.

259
00:15:01,401 --> 00:15:03,028
Определено не.

260
00:15:03,069 --> 00:15:06,164
Ще минеш директно
мъглявината Аграт-Мот,

261
00:15:06,205 --> 00:15:08,606
ключов ресурс
в нашите търговски преговори

262
00:15:08,641 --> 00:15:09,802
с Nassordin.

263
00:15:09,842 --> 00:15:11,241
Мога да начертая мъглявината

264
00:15:11,277 --> 00:15:12,938
- опитайте се да избегнете...
- Не, не.

265
00:15:12,979 --> 00:15:16,540
Вашите преводачи ли са
неправилно функциониране?

266
00:15:16,582 --> 00:15:18,949
Капитан Джейнуей към моста.

267
00:15:19,018 --> 00:15:20,247
Ако ме извините.

268
00:15:23,589 --> 00:15:24,954
Докладвай.

269
00:15:25,057 --> 00:15:26,889
получих
сигнал от сигурността.

270
00:15:26,926 --> 00:15:29,156
Седем от девет нападнати
Нийликс в столовата

271
00:15:29,195 --> 00:15:31,220
и още трима членове на екипажа
на палуба 2.

272
00:15:31,264 --> 00:15:32,959
Джейнуей до Седем от Девет.

273
00:15:32,999 --> 00:15:36,060
Седем, ако ме чуваш,
отговарям.

274
00:15:36,102 --> 00:15:37,627
Какво е нейното местоположение?

275
00:15:37,670 --> 00:15:40,105
Палуба 6, раздел 28-Алфа.

276
00:15:40,139 --> 00:15:41,300
Вземете екип за сигурност.

277
00:15:43,009 --> 00:15:44,443
Капитан...

278
00:15:44,477 --> 00:15:45,535
какво става тук

279
00:15:45,578 --> 00:15:46,807
Иска ми се да знаех, канцлер.

280
00:15:46,846 --> 00:15:49,144
Чакотай, запечатай палуба 6.

281
00:15:52,552 --> 00:15:54,179
Седем от девет.

282
00:16:13,272 --> 00:16:15,764
Охраната на капитан Джейнуей.

283
00:16:15,808 --> 00:16:17,674
Току-що видяхме Седем от девет.

284
00:16:17,710 --> 00:16:19,405
Нейните Борг щитове
са напълно изправни

285
00:16:19,445 --> 00:16:20,935
и са се адаптирали
към нашите фазери.

286
00:16:21,013 --> 00:16:22,947
Прието.

287
00:16:23,049 --> 00:16:25,711
Мост към всички
охранителен персонал.

288
00:16:25,751 --> 00:16:29,153
Конфигурирайте оръжията си
към въртяща се модулация,

289
00:16:29,188 --> 00:16:31,179
но ги дръжте на "зашеметяване".

290
00:16:31,224 --> 00:16:32,248
Борг?

291
00:16:32,291 --> 00:16:34,350
Имаш ли Борг на кораба си?

292
00:16:34,393 --> 00:16:35,656
Не е това, което си мислите.

293
00:16:35,695 --> 00:16:37,163
Тя е член на моя екип.

294
00:16:37,196 --> 00:16:39,130
Ние я освободихме
от колектива.

295
00:16:39,165 --> 00:16:40,428
Тя вече не е Борг.

296
00:16:40,466 --> 00:16:42,594
Тогава защо е оборудвана
с щитовете на Борг?

297
00:16:42,635 --> 00:16:43,796
аз не знам

298
00:16:50,676 --> 00:16:53,077
Тя може да пресече
през полетата за сигурност.

299
00:16:53,112 --> 00:16:55,274
Тя влиза
оръжейната на палуба 6.

300
00:17:02,822 --> 00:17:04,290
Палуба 10.

301
00:17:06,259 --> 00:17:07,249
Тя е в турболифт.

302
00:17:07,293 --> 00:17:08,886
Прекъснете захранването на турбоваловете.

303
00:17:08,928 --> 00:17:11,693
Тя блокира моите команди
с код за криптиране на Borg.

304
00:17:11,731 --> 00:17:12,755
Джейнуей към Тувок.

305
00:17:12,798 --> 00:17:14,288
Седем е очевидно
се отправи към палуба 10.

306
00:17:14,333 --> 00:17:15,926
Можете ли да стигнете до там
преди тя да го направи?

307
00:17:16,035 --> 00:17:18,231
Заемам позиция
сега, капитане.

308
00:17:19,872 --> 00:17:21,431
Ще заемем позиция тук.

309
00:17:35,021 --> 00:17:37,991
Спуснете оръжието си
и се оттегли.

310
00:17:40,860 --> 00:17:42,589
огън.

311
00:17:52,104 --> 00:17:53,469
Тувок към моста.

312
00:17:53,506 --> 00:17:54,940
Бяхме неуспешни.

313
00:17:56,042 --> 00:17:57,476
имам ранени.

314
00:17:57,510 --> 00:17:59,205
Тя се движи към
Разклон 32-Алфа.

315
00:17:59,245 --> 00:18:00,872
Заливът на совалката.

316
00:18:00,913 --> 00:18:02,904
Издигам силово поле.

317
00:18:02,949 --> 00:18:05,748
Хари, пренасочи всички
налична мощност за палуба 10.

318
00:18:06,786 --> 00:18:08,117
Готово.

319
00:18:20,399 --> 00:18:22,367
Тя има достъп
контрол на транспортера.

320
00:18:29,442 --> 00:18:31,604
Тя използва
транспорт от обект до обект.

321
00:18:31,644 --> 00:18:34,306
Тя е в совалка...

322
00:18:34,347 --> 00:18:35,644
захранване на двигатели.

323
00:18:35,681 --> 00:18:36,739
Запечатайте стартовите врати.

324
00:18:41,354 --> 00:18:42,446
Тракторна греда!

325
00:18:42,488 --> 00:18:43,853
Без ефект.

326
00:18:43,889 --> 00:18:46,381
Тя е премодулирана
екраниращите хармоници на совалката.

327
00:18:46,425 --> 00:18:48,450
Капитан.

328
00:18:48,494 --> 00:18:50,553
Седем се насочи директно
в пространството на B'omar.

329
00:18:50,596 --> 00:18:51,961
Отишла е да се деформира.

330
00:18:51,998 --> 00:18:53,625
Тя е маскирана
йонната следа на совалката.

331
00:18:53,666 --> 00:18:54,758
Изгубих сигнала й.

332
00:18:54,800 --> 00:18:56,564
Тя си отиде.

333
00:19:08,381 --> 00:19:10,076
Ще направим всичко по силите си
да я намеря,

334
00:19:10,116 --> 00:19:12,642
но ще ни трябва разрешение
за да влезе в пространството на B'omar

335
00:19:12,685 --> 00:19:14,483
за да проследи нейната совалка
ефективно.

336
00:19:14,520 --> 00:19:17,251
Нека отчетем събитията,
трябва ли

337
00:19:17,289 --> 00:19:20,020
Първо, вие пристигате
неканен и нежелан,

338
00:19:20,059 --> 00:19:22,494
искане на пряк път
през нашето пространство.

339
00:19:22,528 --> 00:19:25,054
След това пристъпете към отприщване
някакъв измамник Борг

340
00:19:25,097 --> 00:19:28,123
и сега искаш да ти помогнем
вземете го обратно.

341
00:19:28,167 --> 00:19:29,862
извинявам се
за това, което се случи тук,

342
00:19:29,902 --> 00:19:32,701
но със сигурност не го направихме
"отприщи™ всеки.

343
00:19:32,738 --> 00:19:35,503
Можем да разрешим тази ситуация
бързо, господа,

344
00:19:35,541 --> 00:19:36,940
ако работим заедно.

345
00:19:36,976 --> 00:19:39,570
Капитан Джейнуей,
след това, което видях тук,

346
00:19:39,612 --> 00:19:41,842
Подлагам на съмнение вашата компетентност.

347
00:19:41,881 --> 00:19:44,475
Може ли да ви напомня
че все още си на моя кораб.

348
00:19:44,517 --> 00:19:49,421
А ти си само един съд
сред много от нашите.

349
00:19:49,455 --> 00:19:53,551
Вашият Борг ще бъде разгледан
бързо и ефективно.

350
00:19:53,592 --> 00:19:55,321
Проследява се, докато говорим.

351
00:19:55,361 --> 00:19:57,420
Проследено... как?

352
00:19:57,463 --> 00:20:00,296
Всеки съд, всеки предмет,

353
00:20:00,332 --> 00:20:04,462
всяка частица прах
който пресича нашите граници

354
00:20:04,503 --> 00:20:07,404
веднага се идентифицира
и проследени

355
00:20:07,440 --> 00:20:09,431
от нашата периметърна мрежа.

356
00:20:09,475 --> 00:20:11,637
Борг ще бъде намерен...
и унищожени.

357
00:20:11,677 --> 00:20:12,644
канцлер...

358
00:20:12,678 --> 00:20:14,612
Споделяне няма да има
на информация.

359
00:20:14,647 --> 00:20:15,614
От този момент нататък

360
00:20:15,648 --> 00:20:17,275
вашият съд
ще поддържа дистанция

361
00:20:17,316 --> 00:20:19,614
от поне пет светлинни години
от нашите граници.

362
00:20:19,652 --> 00:20:21,586
Всяко отклонение

363
00:20:21,620 --> 00:20:23,987
ще бъдат разгледани
акт на агресия.

364
00:20:25,858 --> 00:20:28,190
командир,

365
00:20:28,227 --> 00:20:30,855
придружава нашите гости
до транспортното помещение.

366
00:20:38,904 --> 00:20:41,464
Дневник на капитана, допълнителен.

367
00:20:41,507 --> 00:20:42,906
Събрах екип

368
00:20:42,942 --> 00:20:46,173
да анализира всеки квадратен метър
на товарния отсек.

369
00:20:46,212 --> 00:20:48,080
Това по същество е било
квартирата й

370
00:20:48,214 --> 00:20:49,739
за последните два месеца.

371
00:20:49,782 --> 00:20:52,149
Решен съм
да намеря нещо тук

372
00:20:52,184 --> 00:20:55,313
това може да хвърли малко светлина
върху действията на Седем от деветте.

373
00:21:05,998 --> 00:21:07,966
Вие приемате този вид
трудно, нали?

374
00:21:08,033 --> 00:21:09,933
Какво трябва да означава това?

375
00:21:13,539 --> 00:21:15,564
Имахме работни отношения.

376
00:21:15,608 --> 00:21:19,101
Е, какво е това
трябва да означава?

377
00:21:19,145 --> 00:21:21,512
Не е това, което си мислиш.

378
00:21:21,547 --> 00:21:24,380
Какво си мисля, Хари?

379
00:21:24,416 --> 00:21:26,544
няма значение.

380
00:21:45,738 --> 00:21:47,502
Разгледайте това.

381
00:21:53,746 --> 00:21:55,145
нещо?

382
00:21:55,181 --> 00:21:56,774
Това е връзка за данни на Borg.

383
00:21:56,816 --> 00:21:59,751
Съдържа последователност
на записи в дневника

384
00:21:59,785 --> 00:22:01,879
написано в Borg
буквено-цифров код.

385
00:22:01,921 --> 00:22:03,855
Ставам доста добре
с езика Борг.

386
00:22:03,889 --> 00:22:05,152
Мисля, че мога да ги преведа.

387
00:22:05,191 --> 00:22:06,215
Качвай се.

388
00:22:07,893 --> 00:22:10,590
Изглежда сме се справили доста
впечатление за B'omar.

389
00:22:10,629 --> 00:22:12,961
През последния час те го направиха
удвои броя на корабите

390
00:22:13,032 --> 00:22:14,329
патрулиране на техните граници,

391
00:22:14,366 --> 00:22:16,061
и са се увеличили
чувствителността

392
00:22:16,101 --> 00:22:17,762
на периметъра
решетка с 36 процента.

393
00:22:17,803 --> 00:22:19,100
Толкова за дипломацията.

394
00:22:19,138 --> 00:22:20,572
Докторът анализира данните

395
00:22:20,606 --> 00:22:22,540
от Седем от деветте
последен транспорт.

396
00:22:22,575 --> 00:22:24,339
Намерил е нещо
той иска да видим.

397
00:22:26,045 --> 00:22:27,843
Може би това беше неизбежно.

398
00:22:27,880 --> 00:22:29,746
Дори ако Седем искаше
да остана на Вояджър,

399
00:22:29,782 --> 00:22:31,716
нейната природа на Борг
може да е победил.

400
00:22:31,750 --> 00:22:33,741
Можем да премахнем импланта
след имплантиране,

401
00:22:33,786 --> 00:22:36,812
но може би в основата й,

402
00:22:36,856 --> 00:22:38,984
тя винаги ще бъде част
на колектива.

403
00:22:39,024 --> 00:22:40,651
Не, няма да приема това.

404
00:22:42,828 --> 00:22:44,318
Палуба 5.

405
00:22:44,363 --> 00:22:47,094
Тя ни отговаряше...

406
00:22:47,132 --> 00:22:49,692
общуване с хора
извън колектива

407
00:22:49,735 --> 00:22:50,759
за първи път.

408
00:22:50,803 --> 00:22:52,897
Тя се адаптираше
към тази среда

409
00:22:52,938 --> 00:22:54,702
и на този екипаж.

410
00:22:54,740 --> 00:22:56,230
Но къде отива тя?

411
00:22:56,275 --> 00:22:58,334
Сканирахме пространството

412
00:22:58,377 --> 00:23:00,004
за разстояние
от 40 светлинни години.

413
00:23:00,079 --> 00:23:02,207
Не открихме доказателства
на борг корабите,

414
00:23:02,248 --> 00:23:03,943
така че не може да се опитва
да се присъединят отново към колектива.

415
00:23:04,016 --> 00:23:06,280
Тя може да планира да вземе
совалка обратно до пространството Борг.

416
00:23:06,318 --> 00:23:07,717
10 000 светлинни години от тук?

417
00:23:07,753 --> 00:23:08,811
Не мисля така.
не

418
00:23:08,854 --> 00:23:10,515
Нещо друго се случва.

419
00:23:10,556 --> 00:23:13,958
Липсва ни парче
на пъзела.

420
00:23:14,059 --> 00:23:15,618
междувременно
B'omar възнамеряват

421
00:23:15,661 --> 00:23:19,063
да я намерят и ако го направят,
тя вероятно ще им устои.

422
00:23:19,098 --> 00:23:21,465
Още една причина
за да я намерим първи.

423
00:23:26,405 --> 00:23:27,770
Какво открихте, докторе?

424
00:23:27,806 --> 00:23:29,501
Нещо най-особено.

425
00:23:29,541 --> 00:23:31,805
Тази графика представлява
данните за преобразуване на материята

426
00:23:31,844 --> 00:23:33,437
от Седем от деветте
последен транспорт.

427
00:23:33,479 --> 00:23:34,503
Ако забележите,

428
00:23:34,546 --> 00:23:36,776
има висока концентрация
на органелите на Борг

429
00:23:36,815 --> 00:23:39,375
в костния мозък
и лимфна тъкан.

430
00:23:39,418 --> 00:23:41,978
Спящите наносонди
в клетките на Седем от деветте

431
00:23:42,021 --> 00:23:43,216
са се наложили отново.

432
00:23:43,255 --> 00:23:44,848
Взети кръвни клетки
производство,

433
00:23:44,890 --> 00:23:47,291
и те растат
нови импланти Borg.

434
00:23:47,326 --> 00:23:48,987
13 процента
на технологията Борг

435
00:23:49,094 --> 00:23:50,459
Премахнах преди три седмици

436
00:23:50,496 --> 00:23:52,590
е регенерирал
за броени часове.

437
00:23:52,631 --> 00:23:55,396
Казахте наносондите
кръвта й беше в латентно състояние.

438
00:23:55,434 --> 00:23:56,526
Какво ги реактивира?

439
00:23:56,568 --> 00:23:58,002
аз не знам

440
00:23:58,070 --> 00:24:00,835
Но аз разработих начин
за спиране на процеса.

441
00:24:00,873 --> 00:24:03,672
Този хипоспрей съдържа
вектор за генетично повторно секвениране.

442
00:24:03,709 --> 00:24:05,837
Трябва да неутрализира
наносондите.

443
00:24:05,878 --> 00:24:08,245
Това означава, че някой има нужда
да се приближи достатъчно, за да го направи.

444
00:24:14,219 --> 00:24:15,584
Докладвай.

445
00:24:15,621 --> 00:24:17,749
Ние сме анализирали
периметърната мрежа B'omar.

446
00:24:17,790 --> 00:24:18,951
това е сложно,

447
00:24:19,024 --> 00:24:21,118
но не и без
неговите уязвимости.

448
00:24:21,160 --> 00:24:23,356
Може да е възможно
да проникне в мрежата

449
00:24:23,395 --> 00:24:25,796
чрез повторно калибриране на нашите щитове
за да съответства на неговата честота.

450
00:24:25,831 --> 00:24:28,732
Номерът ще бъде
нашият енергиен подпис.

451
00:24:28,767 --> 00:24:29,893
Вояджър е твърде голям, за да се крие,

452
00:24:29,935 --> 00:24:32,700
но совалка с
правилната модулация на щита

453
00:24:32,738 --> 00:24:34,172
и двигателите му изключени

454
00:24:34,206 --> 00:24:36,937
може да премине направо през
без нито едно надникване.

455
00:24:36,976 --> 00:24:39,968
Добра работа, господа.
Продължете.

456
00:24:40,079 --> 00:24:42,980
Генетичният ресеквентор на доктора
трябва да я държи упоена

457
00:24:43,015 --> 00:24:45,074
докато се върнеш
към кораба.

458
00:24:45,117 --> 00:24:46,983
След като сте проникнали
периметъра,

459
00:24:47,019 --> 00:24:49,989
няма да има повече
комуникация с Вояджър.

460
00:24:50,022 --> 00:24:51,387
Ще бъдете сами.

461
00:24:51,423 --> 00:24:53,482
Капитане, възможно е

462
00:24:53,525 --> 00:24:55,721
че Седем ще се адаптира
към ресеквентора.

463
00:24:55,761 --> 00:24:56,990
аз знам

464
00:24:57,029 --> 00:25:02,661
Ако не успее и вие не можете
да я вразуми...

465
00:25:02,701 --> 00:25:05,693
имате моето разрешение
да я спре...

466
00:25:05,738 --> 00:25:07,763
с всяка необходима сила.

467
00:25:10,109 --> 00:25:11,167
разбрах.

468
00:25:20,986 --> 00:25:25,355
Седем от девет, решетка девет-две
на подчинение 12.

469
00:25:26,625 --> 00:25:28,252
Ще бъдете асимилирани.

470
00:25:45,944 --> 00:25:47,742
Borg drone, ти се ангажира

471
00:25:47,780 --> 00:25:51,273
нарушение
срещу суверенитета на B'omar.

472
00:25:52,384 --> 00:25:56,446
Намалете захранването на вашите двигатели
и свалете щитовете си.

473
00:25:56,488 --> 00:25:58,616
Пригответе се за качване.

474
00:25:59,825 --> 00:26:02,920
Няма да продължите повече.

475
00:26:02,961 --> 00:26:03,951
няма да...

476
00:26:12,071 --> 00:26:14,563
откривам
подписи на оръжие...

477
00:26:14,606 --> 00:26:17,075
Федерация и Бомар.

478
00:26:17,109 --> 00:26:21,205
Пет съда B'omar
са по течението... силно повредени.

479
00:26:21,246 --> 00:26:23,340
Признаците на живот са стабилни.

480
00:26:23,382 --> 00:26:24,941
Намерих совалката на Седем.

481
00:26:25,050 --> 00:26:27,781
Това са 2,5 милиона
километра от тук.

482
00:26:27,820 --> 00:26:29,185
Коригирайте курса за прихващане.

483
00:26:36,095 --> 00:26:37,688
Имплантите в тялото на Севън

484
00:26:37,729 --> 00:26:38,958
смущават
сигналът на транспортера.

485
00:26:39,064 --> 00:26:40,554
Не мога да заключа.

486
00:26:40,599 --> 00:26:42,761
Вижте дали можете да премодулирате
нашите превозвачи

487
00:26:42,801 --> 00:26:44,360
за да съответства на нейните щитове.

488
00:26:44,403 --> 00:26:46,735
Искаш ли да се пренесеш там?

489
00:26:46,772 --> 00:26:48,740
да

490
00:26:48,774 --> 00:26:51,471
Не мисля
това е толкова добра идея, Тувок.

491
00:26:51,510 --> 00:26:53,911
Близо...
Борг срещу Вулкан.

492
00:26:53,946 --> 00:26:55,971
Без да се обиждаш, но ти
нямам шанс

493
00:26:56,014 --> 00:26:57,709
ако тя реши
да се бори.

494
00:26:57,749 --> 00:26:59,774
Това е моята надежда
че елементът на изненадата

495
00:26:59,818 --> 00:27:00,979
ще работи в моя полза.

496
00:27:02,354 --> 00:27:04,186
Имате ли по-добра идея?

497
00:27:06,325 --> 00:27:08,350
Като се замисля, не.

498
00:27:11,096 --> 00:27:12,621
Тя зарежда оръжия.

499
00:27:12,664 --> 00:27:15,190
Задайте моите координати
за задното отделение.

500
00:27:15,234 --> 00:27:16,497
Готови.

501
00:27:16,535 --> 00:27:18,025
Енергизирайте.

502
00:27:34,486 --> 00:27:38,753
Хайде, Тувок.
Дай ми знак.

503
00:27:47,132 --> 00:27:50,466
Предупреждение. Системи за задвижване
са офлайн.

504
00:27:50,502 --> 00:27:51,937
по дяволите!

505
00:28:11,423 --> 00:28:14,051
Това е силово поле от ниво 5,
лейтенант.

506
00:28:14,092 --> 00:28:16,026
Предлагам ви да бъдете по-внимателни.

507
00:28:16,061 --> 00:28:18,428
Защо напусна Вояджър?

508
00:28:20,165 --> 00:28:22,190
Аз съм Борг.

509
00:28:22,234 --> 00:28:25,636
Ти беше Борг...
но вече си човек.

510
00:28:25,671 --> 00:28:27,571
Вие сте част от нашия екип.

511
00:28:32,244 --> 00:28:35,544
За кратко време бях човек.

512
00:28:35,581 --> 00:28:39,814
Но разбрах
че съм Борг.

513
00:28:39,851 --> 00:28:42,946
1 винаги ще бъде Борг.

514
00:28:43,021 --> 00:28:45,490
Какво провокира това осъзнаване?

515
00:28:45,524 --> 00:28:49,722
Всеки борг кораб е кодиран да излъчва
отчетлива резонансна честота

516
00:28:49,761 --> 00:28:53,095
за насочване на дронове, които са станали
отделени от колектива.

517
00:28:53,131 --> 00:28:54,656
Насочващ се маяк.

518
00:28:54,700 --> 00:28:56,930
да

519
00:28:56,969 --> 00:28:58,960
Следвам сигнал.

520
00:28:59,037 --> 00:29:02,701
Кораб на Борг ме чака.

521
00:29:02,741 --> 00:29:05,767
Сканирахме целия регион
за Борг.

522
00:29:05,811 --> 00:29:07,677
Няма такива.

523
00:29:07,713 --> 00:29:09,238
грешиш

524
00:29:11,583 --> 00:29:12,914
Те са тук.

525
00:29:19,825 --> 00:29:21,384
Вулкан.

526
00:29:21,426 --> 00:29:24,088
Видове 3259.

527
00:29:24,129 --> 00:29:25,688
Вашият разширен неокортекс

528
00:29:25,731 --> 00:29:28,393
произвежда превъзходно
аналитични способности.

529
00:29:28,433 --> 00:29:31,095
Вашата отличителност
ще бъдат добавени към нашите...

530
00:29:33,538 --> 00:29:34,903
Седем?

531
00:29:40,379 --> 00:29:41,744
не

532
00:29:46,084 --> 00:29:48,052
Няма да те асимилирам.

533
00:29:50,789 --> 00:29:52,416
След като се върнах
към колектива,

534
00:29:52,457 --> 00:29:54,323
ще се върнеш на Вояджър

535
00:29:54,359 --> 00:29:56,726
и кажи на капитан Джейнуей
какво се случи с мен.

536
00:29:58,563 --> 00:30:03,967
Благодаря й за търпението...
за нейната доброта.

537
00:30:04,069 --> 00:30:06,436
Любопитен.

538
00:30:06,471 --> 00:30:12,274
Вашето поведение показва
обич и чувство.

539
00:30:12,311 --> 00:30:15,770
Човешки черти...
едва ли Борг.

540
00:30:18,617 --> 00:30:22,611
Вие сте преживявали
халюцинации, ретроспекции?

541
00:30:22,654 --> 00:30:24,281
да

542
00:30:24,323 --> 00:30:25,722
Това обикновено се случва

543
00:30:25,757 --> 00:30:28,021
при резонансен сигнал
е активиран?

544
00:30:30,162 --> 00:30:31,596
не

545
00:30:31,630 --> 00:30:37,000
Седем от девет, решетка девет-две
на подчинение 12.

546
00:30:37,069 --> 00:30:41,905
Но ги чувам...
звъни ми.

547
00:30:41,940 --> 00:30:44,568
уплашен съм

548
00:30:44,609 --> 00:30:46,134
Това е разбираемо.

549
00:30:46,178 --> 00:30:48,943
Намалете силовото поле.

550
00:30:48,980 --> 00:30:50,744
Можем да се върнем на Вояджър

551
00:30:50,782 --> 00:30:53,479
и разберете
какво се случва с теб.

552
00:30:53,518 --> 00:30:55,577
Аз съм твоят спътник.

553
00:30:55,620 --> 00:30:58,749
Можем да се върнем на Вояджър
заедно.

554
00:31:01,126 --> 00:31:03,788
Трябва да се присъединя отново към колектива.

555
00:31:09,634 --> 00:31:11,898
Дневник на капитана, допълнителен.

556
00:31:11,937 --> 00:31:15,237
Опитвах се да проследя
Седем от деветте стъпки...

557
00:31:15,273 --> 00:31:17,640
нейните действия
през последните няколко дни,

558
00:31:17,676 --> 00:31:19,110
но все още не съм по-близо

559
00:31:19,144 --> 00:31:21,044
към разбиране
какво се случи

560
00:31:26,651 --> 00:31:27,618
Капитан?

561
00:31:27,652 --> 00:31:29,279
преча ли ти

562
00:31:29,321 --> 00:31:31,756
Съвсем не, Хари.

563
00:31:31,790 --> 00:31:34,816
Успях да дешифрирам
Записи в дневника на Seven.

564
00:31:36,495 --> 00:31:38,657
и?

565
00:31:38,697 --> 00:31:39,858
Нищо не подсказва

566
00:31:39,898 --> 00:31:41,297
тя планираше
да напусне кораба.

567
00:31:41,333 --> 00:31:43,665
Записите са
доста незабележимо.

568
00:31:43,702 --> 00:31:45,363
Тя описва
нейните ежедневни процедури

569
00:31:45,404 --> 00:31:47,338
броя на часовете
изразходвани за регенериране,

570
00:31:47,372 --> 00:31:48,339
такива неща.

571
00:31:48,373 --> 00:31:50,171
имаше
някои лични записи в дневника,

572
00:31:50,208 --> 00:31:52,836
предимно наблюдения
относно поведението на екипажа.

573
00:31:52,878 --> 00:31:55,347
Споменат съм
в доста от тях.

574
00:31:55,380 --> 00:31:59,374
Очевидно тя намира
моето поведение е лесно за прогнозиране,

575
00:31:59,418 --> 00:32:00,385
каквото и да значи това.

576
00:32:00,419 --> 00:32:01,682
Не го приемайте лично.

577
00:32:01,720 --> 00:32:04,621
Идвайки от Седем,
това вероятно е комплимент.

578
00:32:06,391 --> 00:32:09,088
Ъъъ, най-новите записи
са някак странни.

579
00:32:11,229 --> 00:32:13,061
Описания на странни изображения,

580
00:32:13,098 --> 00:32:14,862
почти като запис
от нейните мечти.

581
00:32:14,900 --> 00:32:15,890
Халюцинациите?

582
00:32:15,934 --> 00:32:17,095
Може би така.

583
00:32:17,135 --> 00:32:19,502
Понякога тя е в кораб на Борг

584
00:32:19,538 --> 00:32:21,939
бяга... или се крие
зад преграда,

585
00:32:21,973 --> 00:32:23,304
падане в шахта.

586
00:32:23,341 --> 00:32:25,309
Борг навсякъде, преследва я.

587
00:32:25,343 --> 00:32:26,469
Кошмарни неща.

588
00:32:26,511 --> 00:32:28,275
Ами тази... птица?

589
00:32:28,313 --> 00:32:30,145
Тя го споменава няколко пъти.

590
00:32:30,182 --> 00:32:32,207
Той лети към нея, пищейки.

591
00:32:32,250 --> 00:32:33,581
Не знам какво означава.

592
00:32:33,618 --> 00:32:35,347
„Перата са черни.

593
00:32:35,387 --> 00:32:38,288
"Wingspan approximately
един половин метър.

594
00:32:38,323 --> 00:32:40,382
„Очите са жълти

595
00:32:40,425 --> 00:32:43,486
„и има мощен
триъгълен клюн.

596
00:32:43,528 --> 00:32:44,893
Когато ме гледа..."

597
00:32:46,698 --> 00:32:48,996
„Аз съм парализиран.

598
00:32:49,034 --> 00:32:51,765
„Не мога да се движа.

599
00:32:51,803 --> 00:32:54,636
„Изглежда ме познава,

600
00:32:54,673 --> 00:32:58,473
"но не разбирам
как това е възможно.

601
00:32:58,510 --> 00:33:04,176
„Това е просто птица,
низша форма на живот,

602
00:33:04,216 --> 00:33:09,245
но гледката на това
изпълва ме със страх."

603
00:33:09,287 --> 00:33:12,746
Звучи сякаш тя описва
член на...

604
00:33:12,791 --> 00:33:15,886
Семейство Corvidae, като врана
или...

605
00:33:20,632 --> 00:33:22,464
Или гарван.

606
00:33:24,803 --> 00:33:27,329
Тя описва гарван.

607
00:33:27,372 --> 00:33:29,466
Защо това е важно?

608
00:33:29,508 --> 00:33:31,943
Защото сега знам
какво да търсите.

609
00:33:35,313 --> 00:33:38,214
Чакотай, калибрирай
нашите сензори за голям обсег

610
00:33:38,250 --> 00:33:40,480
за сканиране
всеки подпис на федерацията

611
00:33:40,519 --> 00:33:41,987
различни от нашите две совалки.

612
00:33:42,020 --> 00:33:43,488
- Капитан?
- Направи го.

613
00:33:43,522 --> 00:33:44,990
Приведете кораба, мичмане,

614
00:33:45,090 --> 00:33:48,116
и лежеше в курс
за пространството B'omar.

615
00:33:48,159 --> 00:33:49,320
Да, капитане.

616
00:34:01,640 --> 00:34:04,541
Резонансният сигнал идва
от лунната повърхност.

617
00:34:07,913 --> 00:34:10,280
Боргите чакат
за мен там.

618
00:34:12,817 --> 00:34:14,376
Не знам защо ме е страх.

619
00:34:14,419 --> 00:34:15,409
Те са моите хора.

620
00:34:15,453 --> 00:34:19,083
Ако те е страх,
тогава напусни това място.

621
00:34:19,124 --> 00:34:21,320
След като бях реинтегриран
в колектива,

622
00:34:21,359 --> 00:34:22,849
страховете ми ще изчезнат.

623
00:34:24,963 --> 00:34:26,761
Деактивирайте силовото поле.

624
00:34:26,798 --> 00:34:29,790
Аз ще ви придружа
на повърхността.

625
00:34:29,834 --> 00:34:31,495
Не е нужно да ходите сами.

626
00:34:35,240 --> 00:34:37,402
Щяхте да бъдете асимилирани.

627
00:34:37,442 --> 00:34:39,467
Не вярвам.

628
00:34:39,511 --> 00:34:41,912
Мисля, че ситуацията
не е това, което изглежда.

629
00:34:41,947 --> 00:34:43,881
какво искаш да кажеш
Какво друго би могло да бъде?

630
00:34:43,915 --> 00:34:45,883
I am uncertain,
но аз съм готов

631
00:34:45,917 --> 00:34:48,545
да изляза с теб на повърхността
за да разберете.

632
00:34:58,930 --> 00:35:00,329
Пътешественик до Париж.

633
00:35:00,365 --> 00:35:02,094
Париж тук, капитане.

634
00:35:02,133 --> 00:35:04,067
Радвам се да чуя гласа ви.

635
00:35:04,102 --> 00:35:06,196
Тувок е със Седем от Девет.

636
00:35:06,237 --> 00:35:08,706
Не успях да установя
комуникация с него

637
00:35:08,740 --> 00:35:11,300
тъй като той транспортира
до нейната совалка.

638
00:35:11,343 --> 00:35:14,074
Проследих ги
до луна от M-класа

639
00:35:14,112 --> 00:35:16,877
в орбита около петата планета
на звезда жълто джудже.

640
00:35:16,915 --> 00:35:19,213
Вдигам
необичаен резонансен сигнал

641
00:35:19,250 --> 00:35:20,411
от повърхността.

642
00:35:20,452 --> 00:35:21,419
Това е непостоянно.

643
00:35:21,453 --> 00:35:23,114
Не успях
за да го идентифицирате.

644
00:35:23,154 --> 00:35:24,918
Прието.

645
00:35:24,956 --> 00:35:26,754
Открихме
няколко кораба B'omar

646
00:35:26,791 --> 00:35:28,589
приближаваш позицията си.

647
00:35:28,627 --> 00:35:30,459
какво е вашето състояние

648
00:35:30,495 --> 00:35:31,656
Уорп двигателите са офлайн.

649
00:35:31,696 --> 00:35:33,858
Щитовете са на 50 процента.

650
00:35:33,898 --> 00:35:35,457
Опитай се да ги намериш, Том.

651
00:35:35,500 --> 00:35:36,626
Ние сме на път.

652
00:35:43,541 --> 00:35:45,236
Сигналът става по-силен.

653
00:35:45,276 --> 00:35:46,903
Те са тук.
Сигурен съм в това.

654
00:35:46,945 --> 00:35:48,538
По този начин.

655
00:35:53,485 --> 00:35:56,045
Ако желаете, можем да се върнем
до совалката.

656
00:35:58,990 --> 00:36:01,152
Не, трябва да разбера.

657
00:36:13,071 --> 00:36:14,368
Какво е?

658
00:36:14,406 --> 00:36:16,340
Това е кораб на Федерацията

659
00:36:16,374 --> 00:36:18,741
частично асимилирани
от Борг.

660
00:36:18,777 --> 00:36:20,905
There are no life signs.

661
00:36:20,945 --> 00:36:21,935
Разпадане на тритания

662
00:36:22,013 --> 00:36:24,983
предполага, че е било тук
в продължение на близо 20 години.

663
00:36:42,367 --> 00:36:44,096
Този съд е познат.

664
00:37:00,218 --> 00:37:02,277
Това е сигналът
това ме привлече тук.

665
00:37:10,228 --> 00:37:13,198
Аника!

666
00:37:13,231 --> 00:37:17,498
Бягай, Аника!

667
00:37:17,535 --> 00:37:19,902
Бягай! скрий се!

668
00:37:28,179 --> 00:37:29,305
татко?

669
00:37:30,849 --> 00:37:32,214
помогни ми

670
00:37:41,159 --> 00:37:44,288
не! не!

671
00:37:45,830 --> 00:37:48,322
Седем, тук съм.

672
00:37:48,366 --> 00:37:49,891
чуй ме

673
00:37:54,539 --> 00:37:55,768
ела

674
00:38:10,355 --> 00:38:12,847
Това се случи тук.

675
00:38:14,425 --> 00:38:15,756
Ето откъде започна.

676
00:38:15,794 --> 00:38:17,626
Това е мястото, където бях асимилиран.

677
00:38:29,674 --> 00:38:31,665
Това беше нашият кораб.

678
00:38:34,712 --> 00:38:36,043
Ние живеехме тук.

679
00:38:37,982 --> 00:38:40,314
Живяхме тук дълго време.

680
00:38:44,656 --> 00:38:46,385
Баща ми правеше експерименти.

681
00:38:46,424 --> 00:38:48,290
Те бяха много важни

682
00:38:48,326 --> 00:38:50,818
и трябваше да пътуваме
дълъг път.

683
00:38:54,632 --> 00:38:56,430
Имах рождения си ден тук.

684
00:38:59,170 --> 00:39:01,798
Моята торта имаше
шест свещи върху него и...

685
00:39:03,775 --> 00:39:05,937
и още един, върху който да растем.

686
00:39:09,948 --> 00:39:11,541
И тогава дойдоха мъжете.

687
00:39:14,752 --> 00:39:18,086
Татко се опита да се бие с тях,
но те бяха твърде силни.

688
00:39:20,124 --> 00:39:21,489
Опитах се да се скрия.

689
00:39:23,261 --> 00:39:26,458
Може би нямаше да ме намерят
защото бях малък.

690
00:39:26,497 --> 00:39:29,296
Но го направиха.

691
00:39:32,503 --> 00:39:34,437
И тогава татко каза
щяхме да катастрофираме

692
00:39:34,472 --> 00:39:37,908
и... големият мъж
взе ме...

693
00:39:39,744 --> 00:39:42,111
и тогава изведнъж,
вече не бяхме на този кораб.

694
00:39:42,146 --> 00:39:43,272
Бяхме другаде.

695
00:39:48,953 --> 00:39:51,547
И тогава станах Борг.

696
00:39:53,925 --> 00:39:55,791
Очарователно.

697
00:39:55,827 --> 00:39:57,295
Този резонансен сигнал
трябва да е бил активен

698
00:39:57,328 --> 00:40:01,287
тъй като корабът беше асимилиран
и Вояджър преминаха в обсега.

699
00:40:03,167 --> 00:40:05,192
Корабът е атакуван.

700
00:40:05,236 --> 00:40:06,829
Бомар.

701
00:40:07,438 --> 00:40:08,872
Корабът ще се срути.

702
00:40:08,907 --> 00:40:09,999
Трябва да се махаме от тук.

703
00:40:22,887 --> 00:40:25,288
B'omar все още не са
отговаряйки на нашите призиви.

704
00:40:25,323 --> 00:40:26,791
Готов за пожар.

705
00:40:26,824 --> 00:40:28,588
Насочете се към техните оръжейни системи.

706
00:40:28,626 --> 00:40:30,993
Том, какво е състоянието ти?

707
00:40:31,062 --> 00:40:32,154
Намерих Тувок и Седем,

708
00:40:32,196 --> 00:40:33,561
но има много
на намеса.

709
00:40:33,598 --> 00:40:36,397
Опитвам се
да ги хванем сега, капитане.

710
00:40:40,171 --> 00:40:41,400
По този начин.

711
00:40:58,856 --> 00:40:59,948
добре ли си

712
00:40:59,991 --> 00:41:01,425
Аз съм невредим.

713
00:41:03,895 --> 00:41:05,886
Това беше единственият начин
към люка.

714
00:41:05,930 --> 00:41:07,694
Може би има
друг изход.

715
00:41:10,668 --> 00:41:12,636
Има спукване на корпуса
в предното отделение.

716
00:41:12,670 --> 00:41:14,069
Може да осигури
средство за бягство.

717
00:41:25,950 --> 00:41:27,213
Започнете да копаете.

718
00:41:32,290 --> 00:41:33,451
бързо

719
00:41:39,964 --> 00:41:42,160
Деактивирахме
два техни кораба.

720
00:41:42,200 --> 00:41:43,964
Третият е неподвижен
стрелба по повърхността.

721
00:41:44,002 --> 00:41:45,993
Приветстват ни,
само аудио.

722
00:41:46,070 --> 00:41:50,837
Вие се ангажирате
акт на война, капитане.

723
00:41:50,875 --> 00:41:53,401
Не ми остави избор,
Съветник.

724
00:41:53,444 --> 00:41:54,969
Пристигат подкрепления.

725
00:41:55,013 --> 00:41:56,242
Ще бъдете унищожени...

726
00:41:56,280 --> 00:41:57,406
Нямам време за това.

727
00:41:57,448 --> 00:41:58,643
Насочете се към техния набор от оръжия.

728
00:42:00,351 --> 00:42:01,819
Седем, имам нужда от помощта ти.

729
00:42:31,616 --> 00:42:32,981
Имам ги, капитане.

730
00:42:33,084 --> 00:42:34,415
Връщаме се
до Вояджър.

731
00:42:34,452 --> 00:42:35,851
Прието.

732
00:42:35,887 --> 00:42:37,048
добра работа

733
00:42:39,791 --> 00:42:41,850
Откривам флот
на корабите B'omar се приближават.

734
00:42:41,893 --> 00:42:43,884
68 кораба.

735
00:42:43,928 --> 00:42:47,455
Мичман, щом
Совалката на г-н Парис акостира,

736
00:42:47,498 --> 00:42:50,331
изведи ни от космоса B'omar.
Деформация 8.

737
00:42:50,368 --> 00:42:51,733
Да, сър.

738
00:42:54,372 --> 00:42:57,342
Изглежда, че няма да има
всички преки пътища този път.

739
00:43:16,060 --> 00:43:17,550
Ето ви.

740
00:43:17,595 --> 00:43:19,620
Исках да ти кажа

741
00:43:19,664 --> 00:43:22,656
че докторът каза, че може
коригирайте един от вашите импланти

742
00:43:22,700 --> 00:43:26,295
така че няма да получите
повече сигнали за самонасочване.

743
00:43:26,337 --> 00:43:27,566
благодаря

744
00:43:27,605 --> 00:43:30,597
Надявам се, че нямате нищо против
че съм активирал тази програма.

745
00:43:30,641 --> 00:43:32,541
Съвсем не.

746
00:43:34,545 --> 00:43:37,310
Мислех си
за това което каза...

747
00:43:37,348 --> 00:43:40,807
че това е място
за насърчаване на вашето въображение.

748
00:43:40,852 --> 00:43:43,048
Това привлекателно ли е за вас?

749
00:43:45,790 --> 00:43:47,656
не съм сигурен

750
00:43:50,294 --> 00:43:54,754
намирам себе си...
конструиране на сценарии,

751
00:43:54,799 --> 00:43:57,598
обмисляне на алтернатива
възможности.

752
00:43:58,970 --> 00:44:01,940
Ами ако родителите ми и аз
не се беше сблъсквал с Борг?

753
00:44:01,973 --> 00:44:04,067
Какъв би бил животът ни?

754
00:44:05,810 --> 00:44:08,939
щях да бъда отгледан
от тях, научен от тях.

755
00:44:08,980 --> 00:44:12,245
Щяха да повлияят
в какво се превърнах--

756
00:44:12,283 --> 00:44:14,183
кой и какъв съм.

757
00:44:14,218 --> 00:44:19,088
И ти... щеше да го направиш
същото за тях.

758
00:44:19,123 --> 00:44:21,922
Ако искате да знаете
повече за родителите ти,

759
00:44:21,959 --> 00:44:25,623
има информация
в базата данни на Федерацията.

760
00:44:25,663 --> 00:44:27,290
Информация?

761
00:44:27,331 --> 00:44:30,699
Изглежда, че бяха
доста добре известни.

762
00:44:30,735 --> 00:44:32,863
За това, че е нетрадиционен

763
00:44:32,904 --> 00:44:36,363
и за някои доста уникален
научни теории.

764
00:44:36,407 --> 00:44:39,274
Може да искате да прочетете
какво има там

765
00:44:39,310 --> 00:44:43,679
Може да...
насърчете въображението си.

766
00:44:45,216 --> 00:44:46,741
Може би ще го направя.

767
00:44:48,486 --> 00:44:49,851
Някой ден.

768
00:44:51,689 --> 00:44:52,986
Лека нощ, капитане.